QUESTION
This evening a friend saw a poster in English that said something like:
If you have only one chance at opportunity, make it count.
She asked me what it meant. She knew enough English to make out the words, but "hacerlo contar" didn't make sense to her.
How do I translate "make it count" to Spanish?
ANSWER
Haz que valga la pena
Actually its a very common sentence :)
Tweet